Shloka 36
कुम्भकर्णदर्शनम्
The Appearance of Kumbhakarna and the Account of His Might
शैलशृङ्गाणिवृक्षांश्चशिलाश्चाप्युपसंहर ।तिष्ठन्तुसायुधास्सर्वेसायुधाश्शैलपाणयः ।।6.61.36।।
śailaśṛṅgāṇi vṛkṣāṃś ca śilāś cāpy upasaṃhara |
tiṣṭhantu sāyudhāḥ sarve sāyudhāḥ śailapāṇayaḥ ||6.61.36||
“จงรวบรวมยอดเขา ต้นไม้ และก้อนศิลาด้วย ให้ทุกคนยืนพร้อมอาวุธ—เป็นผู้ถืออาวุธ และถือศิลาไว้ในมือ”
"Be ready staying on mountain tops, trees, rocks armed with weapons and rocks in hand."
FAQs
Preparedness in a righteous cause: Dharma is upheld not by intention alone but by disciplined readiness and coordinated effort to protect the community.
Rāma directs the vānara forces to arm themselves with their characteristic weapons—trees, rocks, and mountain fragments—and to hold positions in readiness.
Organizational leadership: the ability to convert counsel into concrete preparation that strengthens morale and effectiveness.