Shloka 13
अकम्पनवधः — The Slaying of Akampana
Hanuman’s rout of the Rakshasa host
सप्रहस्यमहातेजाहनुमान् मारुतात्मजः ।अभिदुद्रावतद्रक्षःकम्पयन्निवमेदिनीम् ।।6.56.13।।
sa prahasya mahātejā hanumān mārutātmajaḥ | abhidudrāva tad rakṣaḥ kampayann iva medinīm ||
แล้วหนุมานผู้มีเดชรุ่งโรจน์ โอรสแห่งพระพายุ ก็หัวเราะแล้วพุ่งเข้าหายักษ์นั้นตรง ๆ ประหนึ่งกำลังสั่นสะเทือนแผ่นดิน
Hanuman, the highly energetic son of Maruthi laughing, sprung up causing the earth to shake and rushed to that Rakshasa.
FAQs
Courage in a righteous cause is presented as uplifting and fear-dispelling; Dharma is defended not by hatred but by fearless action grounded in truth.
Hanumān, undaunted, launches a direct assault on the rākṣasa opponent with overwhelming force.
Heroic fearlessness and confident strength in service to Rāma’s Satya.