Shloka 33
सीताया अग्निप्रवेशः
Sita’s Ordeal by Fire / Agni-Pariksha
ददृशुस्तांमहाभागांप्रविशन्तींहुताशनम् ।।।।सीतांकृत्स्नास्त्रयोलोकाःपुण्यामाज्याहुतीमिव ।
dadṛśus tāṃ mahābhāgāṃ praviśantīṃ hutāśanam |
sītāṃ kṛtsnāḥ trayo lokāḥ puṇyām ājyāhutīm iva ||
ไตรโลกทั้งสิ้นได้ประจักษ์นางสีตาผู้มีมหาภาค เสด็จเข้าสู่หุตาศนะ ดุจอาชยะอาหุติอันบริสุทธิ์ที่รินลงสู่เปลวเพลิง
All the women who stood there fled, screaming on seeing Sita falling into fire, like the flow of ghee poured continuously into sacrificial fire reciting sacred verses by priests.
FAQs
It frames truth as a sacred offering: dharma is the willingness to place oneself before the highest moral fire, trusting that truth purifies and prevails.
The narrator describes Sītā’s entry into fire as a cosmic event witnessed by all three worlds.
Self-offering (tyāga) rooted in innocence—Sītā’s readiness to be tested for the sake of truth.