Shloka 28
रावणस्य अन्त्येष्टिः
Ravana’s Funeral Rites and the Ethics of Post-War Conduct
न कुलेन न रूपेण न दाक्षिण्येनमैथिली ।मयाधिकावातुल्यावातत्त्वंमोहान्नबुध्यसे ।।।।
na kulena na rūpeṇa na dākṣiṇyena maithilī | mayādhikā vā tulyā vā tat tvaṃ mohān na budhyase ||
โอ้ไมถิลี นางมิได้เหนือกว่าข้าด้วยตระกูล รูปโฉม หรือมารยาทอ่อนโยน และมิได้เสมอด้วยซ้ำ แต่ท่านกลับหลงมัวเมา จึงไม่รู้แจ้งความจริงนี้
"When time comes surely one who does sinful action will reap the result. There is no doubt that the doer of a terrible action will be destroyed."
FAQs
Moha (delusion) distorts judgment and leads to adharma; dharma requires clarity of mind and restraint rather than obsession.
Mandodarī highlights the irrationality of Rāvaṇa’s fixation on Sītā, implying that delusion—not need—drove the crime.
The implied virtue is विवेक (discernment); its absence in Rāvaṇa is presented as the immediate cause of ethical collapse.