Valmiki Ramayana 6.101.31 — Yuddha Kanda, Sarga 101, Shloka 31
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
इत्येवमुक्तातांशक्तिमष्टघण्टांमहास्वनाम् ।मयेनमायाविहिताममोघंशत्रुघातिनीम् ।।6.101.30।।लक्ष्मणायसमुद्धिश्यज्वलन्तीमिवतेजसा ।रावणःपरमक्रुद्धश्चिक्षेप च ननाद च ।।6.101.31।।
sākṣiptā bhīmavegena vajrāśanisamasvanā | śaktir abhyapatad vegāl lakṣmaṇaṃ raṇamūrdhani ||
ศักติถูกขว้างด้วยความเร็วอันน่าสะพรึง เสียงกึกก้องดุจสายฟ้า แล่นพุ่งฉับไวเข้าหาพระลักษมณ์ ณ แนวหน้าของสมรภูมิ
Enraged Ravana, having spoken in this manner, hurled the javelin adorned with eight bells making loud noise, designed magically by Maya, a stupendous one capable of destroying any enemy, which was glowing with shine, aiming at Lakshmana, and roared aloud.
FAQs
Dharma in warfare includes steadfastness and courage at one’s post; Lakṣmaṇa is depicted at the forefront, meeting danger without retreat.
The spear thrown by Rāvaṇa speeds toward Lakṣmaṇa with thunderous force.
Lakṣmaṇa’s frontline valor (śaurya) and duty-bound presence in the most dangerous position.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.