Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 68, Shloka 18
सीताया यशोधर्मविचारः
Sita’s Counsel on Honor, Rescue-Strategy, and Hanuman’s Reassurance
तस्य विक्रमसम्पन्नास्सत्त्ववन्तो महाबलाः।मन स्सङ्कल्पसम्पाता निदेशे हरयः स्थिताः।।।।
tasya vikramasampannāḥ sattvavanto mahābalāḥ | manaḥsaṅkalpasampātā nideśe harayaḥ sthitāḥ ||
ภายใต้พระบัญชาของท่าน เหล่าวานรยืนพร้อม—เปี่ยมด้วยวีรภาพ มีจิตใจมั่นคง และมีกำลังมหาศาล—พุ่งไปฉับไวประหนึ่งความเร็วแห่งความคิดและปณิธาน
'Mighty, powerful and tough monkeys who have the speed of thought are under the command of Sugriva.
FAQs
Dharma is disciplined service under rightful leadership: the vānara forces stand ready to act for a just mission, showing coordinated duty rather than selfish impulse.
Hanumān describes the readiness and extraordinary capability of Sugrīva’s forces to reassure Sītā of imminent help.
Śaurya and niyama (valor and disciplined obedience): strength is coupled with readiness to follow command for a righteous goal.