Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 35, Shloka 14
रामलक्षणवर्णनम्
Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita
यजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिस्सुपूजितः।धनुर्वेदे च वेदेषु वेदाङ्गेषु च निष्ठितः।।।।
yajur-veda-vinītaś ca veda-vidbhiḥ supūjitaḥ | dhanur-vede ca vedeṣu vedāṅgeṣu ca niṣṭhitaḥ ||
พระองค์ทรงได้รับการฝึกฝนในยชุรเวท และเป็นที่สักการะยิ่งของบัณฑิตผู้รู้พระเวททั้งหลาย อีกทั้งทรงชำนาญในธนุรเวท คือศาสตร์แห่งคันศร ตลอดจนพระเวทและเวทางคะทั้งปวงด้วย
"He is versed in Yajurveda and is respected by Vedic scholars. He has mastered Dhanurveda and other Vedas and auxillary Vedas as well.
FAQs
Dharma is competence guided by sacred learning: spiritual knowledge and practical skill (including warfare) must be integrated under truth and righteous purpose.
Sītā highlights Rāma’s education and mastery, presenting him as both learned and capable to restore justice.
Rāma’s vidyā (learning) and niṣṭhā (steadfast proficiency).