Shloka 7
सप्तचत्वारिंशः सर्गः — वानरयूथपानां अन्वेषणवृत्तान्तनिवेदनम्
Search Reports of the Vanara Leaders
विचित्य तु दिशं पूर्वां यथोक्तां सचिवैस्सह।अदृष्ट्वा विनतस्सीतामाजगाम महाबलः।।4.47.7।।
vicitya tu diśaṁ pūrvāṁ yathoktāṁ sacivaiḥ saha |
adṛṣṭvā vinataḥ sītām ājagāma mahābalaḥ || 4.47.7 ||
ครั้นสืบค้นทิศบูรพาตามที่ได้รับบัญชา พร้อมด้วยเสนาบดีทั้งหลาย วินตะผู้มีกำลังยิ่งใหญ่ก็กลับมา เพราะมิได้ประสบเห็นนางสีดา
The troop leaders of the monkeys instructed by Sugriva searched in all placesincluding mountains and forests.
FAQs
Satya within dharma: Vinata reports the truthful outcome—no discovery—after faithfully carrying out the assigned search.
Vinata’s party completes the search of the eastern quarter and returns unsuccessful.
Reliability—performing one’s mandate precisely as ordered.