Shloka 1
हनूमत्संवादः / Hanuman’s Diplomatic Approach to Rama and Lakshmana
वचो विज्ञाय हनुमान् सुग्रीवस्य महात्मनः।पर्वतादृश्यमूकात्तु पुप्लुवे यत्र राघवौ।।।।
vaco vijñāya hanumān sugrīvasya mahātmanaḥ |
parvatād ṛṣyamūkāt tu pupluve yatra rāghavau || 4.3.1 ||
ครั้นหนุมานรู้ถ้อยคำของสุครีพผู้มหาตมะแล้ว ก็โผทะยานจากภูเขาฤษยมูกะไปยังสถานที่ซึ่งพระราฆวะทั้งสอง—พระรามและพระลักษมณ์—ประทับอยู่
Listening to great Sugriva, Hanuman leaped from mount Rishyamuka on to the location of the Raghavas.
FAQs
Dharma as prompt service: once entrusted with a task by his leader, Hanumān acts decisively and without delay, modeling responsible obedience and initiative.
Sugrīva, wary of strangers, sends Hanumān to investigate the newcomers; Hanumān immediately goes to meet Rāma and Lakṣmaṇa.
Hanumān’s readiness and disciplined loyalty—swift execution of duty combined with alert understanding.