Shloka 9
पम्पा-ऋष्यमूक-मार्गोपदेशः
Guidance to Pampa and Rishyamuka; counsel to befriend Sugriva
तानारुह्याथवा भूमौ पातयित्वा यथासुखम्।।3.73.9।।फलान्यमृतकल्पानि लक्ष्मणस्ते प्रदास्यति।
tān āruhyāthavā bhūmau pātayitvā yathā-sukham | phalāny amṛta-kalpāni lakṣmaṇas te pradāsyati ||
พระลักษมณ์จักนำผลไม้อันประหนึ่งอมฤตมาถวายแด่ท่าน ไม่ว่าจะปีนขึ้นไปเก็บ หรือเขย่าให้ร่วงลงสู่พื้น ตามแต่ท่านปรารถนา
Lakshmana will get you the nectar-like fruits either by climbing the trees or by pulling them down.
FAQs
Dharma is seva (devoted service): Lakshmana’s readiness to provide sustenance to Rama reflects righteous brotherly duty grounded in loyalty and love.
Kabandha reassures Rama that Lakshmana will fetch fruits for him during their travel toward Pampa.
Lakshmana’s unwavering devotion and helpfulness—placing Rama’s needs first.