Shloka 33
जटायुनिर्वाणसंस्कारः
Jatayu’s Final Testimony and Funeral Rites
रोहिमांसानि चोत्कृत्य पेशीकृत्य महायशाः।।।।शकुनाय ददौ रामो रम्ये हरितशाद्वले।
rohīmāṃsāni cotkṛtya peśīkṛtya mahāyaśāḥ |
śakunāya dadau rāmo ramye haritaśādvale ||
พระรามผู้มีเกียรติยิ่ง ได้แล่เนื้อกวางเป็นชิ้นๆ จัดเป็นส่วนถวาย แล้วบูชาแด่นกนั้น ณ พื้นหญ้าเขียวขจีอันรื่นรมย์
Tearing the flesh of the deer to pieces and making them into balls, the celebrated Rama laid it on a lovely, green grassy land as offering to the bird.
FAQs
Dharma is expressed as honoring obligations with appropriate offerings; reverence is shown through action aligned with tradition and sincerity.
Rāma prepares and places the food-offering connected with the funerary observances for Jatāyu.
Devotion to duty and gratitude—Rāma treats Jatāyu’s rites with the same care given to a respected elder.