Shloka 2
गोदावरीतटे सीतान्वेषणम्
The Search for Sītā at the Godāvarī
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः परवीरहा।।।।नदीं गोदावरीं रम्यां जगाम लघुविक्रमः।
evam uktas tu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ paravīrahā | nadīṃ godāvarīṃ ramyāṃ jagāma laghuvikramaḥ ||
ครั้นพระรามมีพระบัญชาแล้ว พระลักษมณ์ผู้ปราบวีรชนศัตรู ก็เร่งก้าวอย่างว่องไวไปยังแม่น้ำโคทาวรีอันงดงามรื่นรมย์
Lakshmana, destroyer of enemy-warriors, went to the beautiful river Godavari with quick steps following the instruction of Rama.
FAQs
Dharma here is expressed as faithful service and disciplined obedience: Lakṣmaṇa promptly carries out Rāma’s directive without delay, embodying duty toward elders and righteous leadership.
In the forest episode of Araṇyakāṇḍa, after Rāma gives instructions, Lakṣmaṇa moves quickly toward the river Godāvarī as part of their immediate response to unfolding events.
Lakṣmaṇa’s readiness and loyal competence—swift action aligned with righteous command.