Shloka 37
जटायुरावणयुद्धम्
Jatayu’s Combat with Ravana
स परिष्वज्य च वैदेहीं वामेनाङ्केन रावणः।।।।तलेनाभिजघानाशु जटायुं क्रोधमुर्छीतः।
sa pariṣvajya ca vaidehīṁ vāmenāṅkena rāvaṇaḥ | talenābhijaghānāśu jaṭāyuṁ krodha-mūrchitaḥ ||
ทศกัณฐ์ราวณะ ผู้คลุ้มคลั่งด้วยโทสะ กอดพระไวเทหี (นางสีดา) ไว้ด้วยแขนซ้าย แล้วรีบฟาดพญาชฏายุด้วยฝ่ามือของตน
Losing his senses, with rage, Ravana held Vaidehi (Sita) with his left arm and hit Jatayu with his palm.
FAQs
Adharma compounds itself: Rāvaṇa’s injustice (abduction) is sustained through coercion and rage, showing how loss of self-control drives further wrongdoing.
While restraining Sītā, Rāvaṇa strikes Jaṭāyu in anger to break his resistance.
Sītā’s dignity is implicitly protected by Jaṭāyu’s stand; Rāvaṇa displays the vice of rage-driven aggression.