Shloka 8
विराधवधः
The Slaying (Burial) of Viradha
स विद्धो बहुभिर्बाणैः खङ्गाभ्यां च परिक्षतः।निष्पिष्टो बहुधा भूमौ न ममार स राक्षसः।।।।
sa viddho bahubhir bāṇaiḥ khaṅgābhyāṃ ca parikṣataḥ | niṣpiṣṭo bahudhā bhūmau na mamāra sa rākṣasaḥ ||
แม้ถูกลูกศรมากมายแทงทะลุ ถูกดาบสองเล่มฟันกรีด และถูกบดขยี้บนพื้นดินนานาประการ รากษสะนั้นก็ยังไม่ตาย
On hearing those words of Sita, both the heroes, Rama and Lakshmana hastened to kill the wicked Viradha.
FAQs
Discernment in action: dharma is not mere violence; when ordinary means fail, one must seek the right method consistent with truth and effective protection.
Despite severe injuries from weapons and blows, Virādha remains alive, revealing a special condition for his death.
Steadfastness and adaptability—continuing the righteous task even when expected methods do not work.