Adhyaya 103
Vṛndā’s Entry into the Funeral Fire (Self-Immolation) and the Breaking of Fidelity by Māyā
ในกรอบกถา “การ์ติกะ-มหาตมยะ” เมื่อพระศรีกฤษณะทรงสั่งสอนพระนางสัตยภามา ตอนนี้เล่ากลยุทธ์ของพระวิษณุเพื่อทำให้ชาลันธระอ่อนกำลัง โดยใช้มายาทำให้ความเป็น “ปติวรตา” อันเลื่องชื่อของนางวฤนทาเอนเอียง นางเห็นความฝันร้ายและลางอัปมงคล จึงหนีด้วยความหวาดหวั่น และได้รับการคุ้มครองจากยักษ์รากษสโดยฤๅษีผู้สงบนิ่ง ผู้เรียกผู้สื่อสารรวดเร็วสองตน (ดุจ “วานร”) ไปนำข่าวการตายของชาลันธระมาแจ้ง นางวฤนทาเศร้าโศกยิ่งนัก วอนขอให้ชุบชีวิตสามี ฤๅษีรับปากว่าจะมีวิธี แล้ว “ชาลันธระ” ก็กลับมาโอบกอดนาง แต่ไม่นานนางรู้ว่าเป็นพระวิษณุแปลงกาย ด้วยความโกรธ นางประณามการกระทำของพระหริ และกล่าวคำสาปซึ่งเป็นนิมิตถึงการพเนจรเข้าป่าของพระราม การลักพานางสีดา และการมีวานรเป็นผู้ช่วย สุดท้ายนางเข้าสู่ไฟบูชา/ไฟฌาปนกิจ พระวิษณุยังเปื้อนเถ้าถ่านและไม่อาจปลอบประโลมตนเอง แสดงความตึงเครียดระหว่างความจำเป็นแห่งจักรวาล มายา และความศักดิ์สิทธิ์ของภักติที่ตั้งสัตย์ปฏิญาณ
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.