Shloka 176
The Five Great Sacrifices: Supremacy of Honoring Parents, Pativrata Dharma, Truthfulness, and Śrāddha
प्रणम्य दंडवद्विप्र उवाच पुनरच्युतम् । अद्य मे सफलं जन्म अद्य मे चक्षुषी शिवे
praṇamya daṃḍavadvipra uvāca punaracyutam | adya me saphalaṃ janma adya me cakṣuṣī śive
ครั้นกราบลงดุจท่อนไม้แล้ว พราหมณ์นั้นจึงทูลต่อพระอจยุตะอีกว่า “วันนี้กำเนิดของข้าพเจ้าสำเร็จผลแล้ว; วันนี้ โอ้ผู้เป็นมงคล ดวงตาทั้งสองของข้าพเจ้าได้รับพรแล้ว”
vipra (a brāhmaṇa devotee/supplicant)
Concept: Darśana of Acyuta makes life ‘successful’; humility (daṇḍavat-praṇāma) opens the heart to grace.
Application: Begin prayer with full prostration (or sincere mental surrender); treat moments of clear remembrance of God as the day’s true achievement.
Primary Rasa: shringara
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa devotee lies fully prostrate like a staff before Acyuta, palms extended, forehead touching the ground; he rises slightly, eyes wet with joy, speaking with trembling gratitude. Acyuta stands calm and luminous, conch and discus hinted in His hands, blessing the devotee with a gentle gaze that makes the surrounding space feel like a sanctum.","primary_figures":["Acyuta (Viṣṇu)","vipra (brāhmaṇa devotee)"],"setting":"Temple-like courtyard or forest clearing turned into a sacred space by the Lord’s presence; a simple altar with lamps and flowers nearby.","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["warm gold","sandalwood beige","vermillion red","peacock blue","smoke gray"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Acyuta standing in tribhaṅga with gold leaf halo, ornate crown and jewels; at His feet a brāhmaṇa in daṇḍavat-praṇāma on a patterned floor, oil lamps and flower offerings; rich reds/greens, heavy gold embellishment on ornaments and aura, devotional symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate scene with soft pastel architecture and a quiet courtyard; the brāhmaṇa prostrates, then looks up with shining eyes; Acyuta’s calm face rendered with refined lines, gentle blue tones, delicate textiles, minimal but lyrical background foliage.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines; Acyuta with large eyes and elaborate headgear, warm yellow aura; devotee in simple white cloth prostrating; stylized lamp flames and floral offerings; strong red/green/yellow palette and temple-wall composition.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Acyuta centered with lotus border and hanging garlands; devotee at the bottom in full prostration; decorative motifs of conch and discus in the border, deep blue background with gold highlights, symmetrical devotional framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["temple bells","soft mridangam pulse","incense crackle (implied)","gentle conch accent"]}
Sandhi Resolution Notes: दंडवद्विप्र = दण्डवत् विप्रः (त् + व → द्व). पुनरच्युतम् = पुनः अच्युतम् (ः + अ → र).
FAQs
It expresses bhakti born from darśana—after seeing the Lord (Acyuta), the speaker declares his life and birth to be fulfilled.
Daṇḍavat-praṇāma is full prostration, signaling complete humility and surrender before the deity or revered person.
In Purāṇic devotional language, seeing the Lord is considered the highest sanctification of the senses; the eyes are ‘fulfilled’ by divine vision.