Shloka 51
Slaying of Andhaka; Hymn to the Sun; Glory of Brahmins; Gayatri Nyasa and Pranayama
ब्रह्मेंद्ररुद्रमरुदच्युतवह्निपाथो नाथ प्रयोगनिपुणैश्च ऋषींद्रसंघैः । श्रेयोर्थिभिः प्रतिदिनं दिवसांगरागैर्दिव्यांगरागपरिलिप्त समस्तदैहैः
brahmeṃdrarudramarudacyutavahnipātho nātha prayoganipuṇaiśca ṛṣīṃdrasaṃghaiḥ | śreyorthibhiḥ pratidinaṃ divasāṃgarāgairdivyāṃgarāgaparilipta samastadaihaiḥ
ข้าแต่นาถะ! พระพรหม พระอินทร์ พระรุทระ หมู่มรุต อจฺยุตะ (พระวิษณุ) พระอัคนี และเจ้าแห่งนทีนที—พร้อมหมู่มหาฤษีผู้ชำนาญในพิธีกรรมยัญ—ล้วนได้รับการบูชาทุกวันโดยผู้แสวงหาความเกษมสูงสุด โดยกายทั้งสิ้นชโลมด้วยเครื่องหอมทิพย์และทาจันทน์หอมเป็นนิตย์
Not explicitly indicated in the provided excerpt (context needed from Adhyaya 46 dialogue frame).
Concept: Daily worship (nitya-karman) is upheld by devas and sages alike; ritual purity and devotion align the seeker with śreyas.
Application: Keep a simple, consistent daily sādhana—cleanliness, a small offering, remembrance—valuing regularity over grandeur.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand celestial courtyard where Brahmā, Indra, Rudra, Maruts, Acyuta, Agni, and Varuṇa stand in reverent formation, while ṛṣis chant with ladles and vessels. Their bodies gleam with divine sandal and fragrant unguents, and the air is thick with incense and mantra-vibration.","primary_figures":["Brahmā","Indra","Rudra (Śiva)","Maruts","Acyuta (Viṣṇu)","Agni","Varuṇa (Lord of Waters)","Ṛṣis"],"setting":"Celestial sabhā with ritual altar, fire-pit, offering vessels, and hovering gandharvas/apsarases in the distance.","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["smoky amber","sandalwood beige","ruby red","emerald green","lapis blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a symmetrical divine assembly around a blazing yajña-kuṇḍa; gold leaf halos for each deity, rich red-green textiles, gem-studded crowns, ornate pillars and archways, detailed ritual implements in the foreground.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: refined courtly scene with delicate faces and soft shading; sages seated with manuscripts and ladles, devas standing behind; pale gold firelight, intricate textile patterns, airy architectural pavilion.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines and flat pigments; central yajña fire with stylized flames, deities in iconic poses with characteristic eyes, rhythmic arrangement, decorative borders of lotus and flame motifs.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: ritual assembly framed by dense floral borders; repeated lotus patterns, stylized flames, deep blue background with gold highlights; figures arranged in tiers like a devotional tableau."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["Vedic chanting","crackling fire","temple bells","conch shell","soft cymbals"]}
Sandhi Resolution Notes: brahmeṃdra-... reflects brahma + indra (eṃ = a+i); prayoganipuṇaiḥ ca → prayoganipuṇaiśca; divasāṃgarāgaiḥ = divasa+aṅga+rāgaiḥ (a+a→ā; aṅga→āṃga by anusvāra before g); divyāṃgarāga- similarly; parilipta samasta- written together in text as a phrase qualifying ‘(with) bodies’ in instrumental plural.
FAQs
It describes daily worship performed by sages and seekers, emphasizing ritual skill (prayoga) and bodily purity/auspiciousness through divine anointing, while naming major Vedic-Purāṇic deities.
They symbolize purity, auspiciousness, and devotional refinement—external acts that accompany inner intention for śreyas (the highest good).
Consistent daily practice, carried out with competence and reverence, supports the pursuit of the highest welfare (śreyas) and cultivates disciplined devotion.