Shloka 76
Annadāna and the Obstruction of Viṣṇu-Darśana; Vāmadeva’s Teaching and the Vāsudeva Stotra Prelude
मृत्युकालेपि संप्राप्ते दानं सर्वे ददंति च । आदावेव प्रदातव्यमन्नं चोदकसंयुतम्
mṛtyukālepi saṃprāpte dānaṃ sarve dadaṃti ca | ādāveva pradātavyamannaṃ codakasaṃyutam
แม้เมื่อกาลแห่งความตายมาถึง ทุกคนก็ยังให้ทานกัน; แต่ควรถวายอาหารพร้อมน้ำไว้ก่อนแต่ต้น ในกาลอันสมควร.
Unspecified (narrative voice within Bhūmi-khaṇḍa discourse; exact speaker not provided in the input)
Concept: Do not postpone charity until crisis; timely giving—especially food with water—has superior dharmic value.
Application: Institutionalize generosity: monthly food support, water service in summer, and pre-planned giving; don’t wait for illness, old age, or guilt to begin.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Visual Art Cues: {"scene_description":"An elderly person lies on a simple cot as relatives bustle with hurried donations, while a luminous overlay shows an earlier scene: the same person in youth calmly distributing food and water at a roadside rest stop. The composition teaches that foresight in dharma brings peace at life’s end.","primary_figures":["elderly householder","family members","earlier-life donor figure","recipients (travelers, ascetics)"],"setting":"interior of a modest home transitioning into a roadside charity pavilion with water pots","lighting_mood":"lamp-lit interior fading into serene morning light (flashback)","color_palette":["lamp amber","ash grey","morning gold","clay terracotta","cool aqua"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: narrative two-timeframe panel—deathbed scene with subdued tones and gold leaf accents on sacred vessels; flashback scene radiant with gold halo-like motifs around the act of anna-udaka dāna; ornate borders and embossed highlights.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: gentle, compassionate depiction of mortality; soft interior lamplight; delicate flashback vignette of roadside charity with cool morning palette; expressive but restrained emotion.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: clear didactic storytelling; bold outlines; warm lamp-lit reds/yellows for the room, transitioning to bright greens/blues for the earlier charitable act; stylized water pot iconography.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central motif of a large kalasha (water pot) and anna plate framed by lotus borders; side vignettes show ‘late giving’ vs ‘timely giving’; deep blue background with gold and terracotta detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["soft silence","oil lamp flicker","distant chanting","gentle water pour"]}
Sandhi Resolution Notes: mṛtyukālepi = mṛtyukāle + api; ādāveva = ādau + eva; pradātavyamannaṃ = pradātavyam + annam; codakasaṃyutam = ca + udakasaṃyutam.
FAQs
It teaches that while people often give charity when death is near, the most appropriate practice is to give food and water earlier—timely, proactive charity rather than last-minute giving.
Food-and-water together represents complete, life-sustaining support; the verse highlights anna-dāna as a primary form of compassion and practical dharma when done properly and in time.
It emphasizes foresight and sincerity in generosity: dharma is best fulfilled through consistent, timely giving rather than postponing virtue until one is compelled by fear or urgency.