Shloka 48
Karmas Leading to Hell and Heaven
Ethical Catalog of Destinies
अज्ञानाच्च यथोक्तेन विधिना संचयंति च । सर्वद्वंद्वसहा लोके ते नराः स्वर्गगामिनः
ajñānācca yathoktena vidhinā saṃcayaṃti ca | sarvadvaṃdvasahā loke te narāḥ svargagāminaḥ
แม้ด้วยความไม่รู้ก็ยังสั่งสมตามวิธีที่กล่าวไว้ และอดทนต่อคู่ตรงข้ามทั้งปวงในโลก—ชนเหล่านั้นย่อมไปสู่สวรรค์
Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses).
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Sandhi Resolution Notes: अज्ञानाच्च = अज्ञानात् + च; यथोक्तेन = यथा + उक्तेन; सर्वद्वंद्वसहा = सर्वद्वन्द्व + सहाः
FAQs
It teaches that following the prescribed method (vidhi) and cultivating endurance toward life's dualities (dvandvas) leads to heavenly attainment (svarga), even when one’s understanding is imperfect.
It refers to patient forbearance amid opposites like pleasure and pain, praise and blame, gain and loss—remaining steady while living in the world.
Not exactly; it suggests that correct performance according to injunctions can still bear fruit even if the practitioner lacks full knowledge, while implicitly valuing steadiness and disciplined adherence to dharma.