Shloka 2
The Deeds of Cyavana
in the Context of Guru-tirtha Glorification
कुंजल उवाच । संप्रवक्ष्याम्यहं तात श्रूयतां स्थिरमानसः । सर्वसंदेहविध्वंसं चरित्रं पापनाशनम्
kuṃjala uvāca | saṃpravakṣyāmyahaṃ tāta śrūyatāṃ sthiramānasaḥ | sarvasaṃdehavidhvaṃsaṃ caritraṃ pāpanāśanam
กุญชละกล่าวว่า “ลูกเอ๋ย บัดนี้เราจักเล่าให้ฟัง จงสดับด้วยจิตมั่นคง เรื่องราวอันศักดิ์สิทธิ์นี้ทำลายความสงสัยทั้งปวง และขจัดบาปให้สิ้นไป”
Kuṃjala
Concept: Steady-minded listening to sacred narrative destroys doubt (saṃdeha) and removes sin (pāpa); kathā is both epistemic (clarifying) and soteriological (purifying).
Application: Cultivate ‘sthira-manas’ while studying: set aside distraction, listen fully, and let clarity replace anxiety; use daily śravaṇa/reading as a mental and ethical cleanse.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Kuñjala, the wise parrot, addresses his child with a teacher’s gravity—eyes bright, posture composed, beak slightly open as if releasing mantric syllables. Around them, the air seems to clear: shadowy forms of doubt dissolve like mist, while a clean stream of light symbolizes sin being washed away by sacred story.","primary_figures":["Kuñjala the parrot (as dharmic teacher)","Kuñjala’s son (student/listener)"],"setting":"Quiet hermitage grove with a simple perch, tulip-shaped leaves and a small water pot nearby; listeners implied off-frame.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["emerald green","lotus pink","sunlit gold","pearl white","midnight blue"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Kuñjala depicted as a regal, jewel-like parrot-teacher with gold leaf aura, speaking to a smaller parrot-student; ornate frame with lotus medallions, rich crimson and emerald textiles in the background, gem-studded highlights, visual motif of dissolving dark clouds (doubt) into golden light (clarity).","pahari_prompt":"Pahari miniature style: tender teacher-student intimacy; Kuñjala perched above, the young one below listening with ‘sthira-manas’; delicate feather detailing, soft forest greens, a pale stream and distant hills, lyrical calm with a subtle glow around the speaking beak.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized parrot forms with bold outlines; Kuñjala’s speech shown as patterned golden bands; the student parrot in attentive posture; red/yellow/green palette with temple-register borders and symbolic ‘doubt’ demons fading at the margins.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central medallion of Kuñjala teaching, surrounded by intricate floral borders and lotus vines; deep blue ground with gold highlights; symbolic motifs of cleansing—white wave patterns and tiny conch emblems—indicating pāpa-nāśa through kathā."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"serene","sound_elements":["gentle birdsong","soft bell at key phrases","flowing water","tanpura-like drone"]}
Sandhi Resolution Notes: संप्रवक्ष्याम्यहं = संप्रवक्ष्यामि + अहम् (स्वर-सन्धि: इ + अ → य); सर्वसंदेहविध्वंसं = सर्व + संदेह + विध्वंसम् (समास/सन्धि)
FAQs
Kuṃjala promises to narrate a sacred account and urges the listener to hear it with a steady, focused mind.
It says the narrative will destroy all doubts (sarva-saṃdeha-vidhvaṃsa) and remove sin (pāpa-nāśana).
The verse implies that attentive listening to dharmic, purifying teachings steadies the mind, clarifies uncertainty, and supports moral and spiritual purification.