Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 99

The Exposition of the Maheśa Mantra

Mahēśa-mantra-prakāśana

कोणेष्वर्चेन्निवृत्त्याद्यास्तेजोरूपाः कलाः क्रमात् । विघ्नेश्वराननन्ताद्यान्पत्रेषु परितो यजेत् ॥ ९९ ॥

koṇeṣvarcennivṛttyādyāstejorūpāḥ kalāḥ kramāt | vighneśvarānanantādyānpatreṣu parito yajet || 99 ||

ตามมุมทั้งหลายพึงบูชากลาอันเป็นรูปแห่งรัศมี เริ่มด้วยนิวฤตติ ตามลำดับ; และโดยรอบบนใบหรือกลีบทั้งหลาย พึงบูชาพระวิฆเนศวรและหมู่เทพเริ่มด้วยอนันตะ।

कोणेषुin the corners
कोणेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकोण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन
अर्चेत्should worship
अर्चेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (should worship)
निवृत्त्याद्याः(those) beginning with Nivṛtti
निवृत्त्याद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनिवृत्ति + आदि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), बहुवचन; ‘आद्य’ = starting with (nivṛtti etc.)
तेजोरूपाःof radiant form
तेजोरूपाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतेजस् + रूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (having the form of radiance)
कलाःparts; energies; kalās
कलाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), बहुवचन
क्रमात्in sequence; gradually
क्रमात्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-अर्थे पञ्चमी-रूपेण अव्ययीभूतम् (adverb: in order/gradually)
विघ्नेश्वरान्Vighneśvaras (lords/removers of obstacles)
विघ्नेश्वरान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविघ्न-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
अनन्ताद्यान्beginning with Ananta
अनन्ताद्यान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअनन्त + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; विशेषण (beginning with Ananta etc.)
पत्रेषुon/in the leaves (petals)
पत्रेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन
परितःall around
परितः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपरितः (अव्यय)
Formअव्यय; उपसर्ग/अव्यय-प्रयोगः, क्रियाविशेषण (adverb: all around)
यजेत्should worship
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (should worship)

Narada (teaching a technical ritual sequence, typical of Vedanga/kalpa-style instruction)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Nivṛtti
V
Vighneśvara
A
Ananta

FAQs

It teaches ordered worship: the practitioner first establishes the radiant kalās (powers) in the corners, then honors protective/attendant deities around the mandala—showing that inner spiritual forces and outer guardianship must be harmonized for a rite to bear fruit.

Bhakti here is expressed as disciplined reverence—worshiping each divine aspect in its proper place and sequence, beginning with obstacle-removal (Vighneśvara) and extending to cosmic support (Ananta), so devotion becomes steady and unobstructed.

Kalpa (ritual science): it specifies spatial placement (corners, petals) and sequential order (kramāt) for devatā-nyāsa and pūjā within a yantra/lotus-style worship arrangement.