Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 66
Rādhā-sambaddha-mantra-vyākhyā
Rādhā-Related Mantras Explained
ग्रासो भूसहितो विप्र रसो व्याप्तं ततश्च हृत् । दाहोनांबु च हृत्पश्चाद्रयेंऽबुमरुदन्वितः ॥ ६६ ॥
grāso bhūsahito vipra raso vyāptaṃ tataśca hṛt | dāhonāṃbu ca hṛtpaścādrayeṃ'bumarudanvitaḥ || 66 ||
โอ้พราหมณ์! กราสะ (คำข้าว) เมื่อประกอบด้วยธาตุดินย่อมซึมซาบด้วยรสะ; แล้วถูกนำไปสู่หัวใจ ต่อจากนั้น ดาหะ (ความร้อนย่อย) และธาตุน้ำย่อมทำงาน; และหลังผ่านหัวใจแล้ว ย่อมเคลื่อนไปอย่างรวดเร็วพร้อมด้วยน้ำและลม
Narada (teaching in a technical/Vedanga-style exposition within Book 1.3)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It frames bodily digestion as an ordered elemental process (earth, water, wind, and heat), encouraging a dharmic view of the body as a regulated instrument for sādhana rather than mere sense-enjoyment.
Indirectly: by clarifying how the body sustains life through regulated inner forces, it supports the bhakti ideal of disciplined living—food, conduct, and purity maintained so the mind can remain steady in remembrance and worship.
A technical, quasi-Āyurvedic account of digestion and rasa-circulation—useful for understanding ritual fitness (śauca), diet-regulation, and the role of vāyu and agni in maintaining bodily balance.