Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 28

Dīpa-vidhi-vyākhyānam

Procedure for Lamp-Offering to Hanumān

हनुमत्प्रतिमायास्तु सन्निधौ दीपदापनम् । शिवालयेऽथवा कुर्यान्नित्यनैमित्तिके स्थले ॥ २८ ॥

hanumatpratimāyāstu sannidhau dīpadāpanam | śivālaye'thavā kuryānnityanaimittike sthale || 28 ||

พึงถวายประทีปต่อหน้าปฏิมาพระหนุมาน; หรือจะกระทำในเทวสถานพระศิวะ ณ สถานที่ที่กำหนดสำหรับพิธีประจำและพิธีตามกาลก็ได้

hanumat-pratimāyāḥof the image of Hanuman
hanumat-pratimāyāḥ:
Ṣaṣṭhī-sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothanumat + pratimā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Ṣaṣṭhī (6th/Genitive), Ekavacana; 'hanumataḥ pratimā'
tuindeed/but
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic/contrast particle (तु)
sannidhauin the presence (nearby)
sannidhau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsannidhi (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th/Locative), Ekavacana
dīpa-dāpanamthe lighting/placing of a lamp
dīpa-dāpanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdīpa + dāpana (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Prathamā (1st/Nominative), Ekavacana; action-noun (भाव) 'causing a lamp to be given/lighting'
śiva-ālayein a Śiva-temple
śiva-ālaye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśiva + ālaya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th/Locative), Ekavacana; 'śivasya ālaye'
athavāor else
athavā:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootathavā (अव्यय)
FormAvyaya; alternative conjunction (विकल्पार्थ)
kuryātshould do/should perform
kuryāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormVidhi-liṅ (Optative/विधिलिङ्), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana, Parasmaipada
nitya-naimittikein (rites) daily and occasional
nitya-naimittike:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnitya + naimittika (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Saptamī (7th/Locative), Ekavacana; itaretara-dvandva used adjectivally: 'daily and occasional'
sthalein a place
sthale:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsthala (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Saptamī (7th/Locative), Ekavacana

Narada (teaching in a dharma/ritual context; dialogue framework commonly with Sanatkumara tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hanuman
S
Shiva

FAQs

It presents dīpa-dāna (offering a lamp) as a meritorious, devotion-centered act that can be performed before Hanumān, or in a Śiva-temple, emphasizing accessible temple-based worship within dharmic observance.

Bhakti here is expressed through a simple, repeatable offering—lighting a lamp—performed in the sanctified presence (sannidhi) of a revered deity, showing devotion through tangible service (upacāra) rather than mere sentiment.

It reflects applied ritual discipline: distinguishing nitya (daily) and naimittika (occasional) observances and placing them in an appropriate ritual locus (sthala), aligning practice with procedural dharma rather than speculative theology.