Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 45

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

विषार्कक्षीरयोगेन मारणं भवति ध्रुवम् । लिखित्वैवं यंत्रराजं गन्धपुष्पादिभिर्यजेत् ॥ ४५ ॥

viṣārkakṣīrayogena māraṇaṃ bhavati dhruvam | likhitvaivaṃ yaṃtrarājaṃ gandhapuṣpādibhiryajet || 45 ||

เมื่อผสมยาพิษกับยางน้ำนมของต้นอรกะ (arka) ผลมารณะย่อมเกิดขึ้นโดยแน่นอน ครั้นจาร ‘ราชาแห่งยันตระ’ แล้ว พึงบูชาด้วยเครื่องหอม ดอกไม้ และสิ่งอื่น ๆ

विषार्कक्षीरयोगेनby the combination of poison, arka (Calotropis) milk, etc.
विषार्कक्षीरयोगेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootविष + अर्क + क्षीर + योग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन (instrumental singular)
मारणम्killing (effect/rite)
मारणम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (nominative singular)
भवतिbecomes/is
भवति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (present indicative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
ध्रुवम्certain/inevitable
ध्रुवम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विधेयविशेषण (predicate adjective)
लिखित्वाhaving written
लिखित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootलिख् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वक्रिया (having written)
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: thus/in this manner)
यन्त्रराजम्the king of yantras (chief diagram)
यन्त्रराजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयन्त्र + राज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन (accusative singular)
गन्धपुष्पादिभिःwith perfumes, flowers, and the like
गन्धपुष्पादिभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध + पुष्प + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन (instrumental plural); -आदि-समास (with perfumes, flowers, etc.)
यजेत्should worship/offer
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (should worship/sacrifice)

Sanatkumara (teaching Narada in a technical/ritual context)

Vrata: none

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

A
Arka (sun-plant)

FAQs

It presents a technical (prayoga) instruction from the Third Pada, showing how ritual diagrams (yantras) are treated as objects of formal worship with offerings—highlighting the Purana’s inclusion of applied ritual sciences alongside devotional teaching.

Bhakti is implied through the act of upacāra—worship with flowers and fragrances—showing that even technical instruments like yantras are approached through reverential ritual service rather than mere mechanics.

It reflects applied ritual procedure (kalpa-style practice): preparing a specific mixture, inscribing a yantra, and performing prescribed offerings—an example of technical liturgy and ritual protocol.