Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 76

Gaṇeśa Mantra-vidhi: Mahāgaṇapati Gāyatrī, Vakratuṇḍa Mantra, Nyāsa, Homa, Āvaraṇa-pūjā, and Caturthī Vrata

चतुर्थ्यादि चतुर्थ्यंतं जपेदयुतमादरात् । अष्टोत्तरशतं नित्यं हुत्वा प्राग्वत्फलं लभेत् ॥ ७६ ॥

caturthyādi caturthyaṃtaṃ japedayutamādarāt | aṣṭottaraśataṃ nityaṃ hutvā prāgvatphalaṃ labhet || 76 ||

ตั้งแต่วันจตุรถีจนถึงจตุรถีถัดไป พึงทำชปะด้วยความเคารพให้ครบหนึ่งหมื่นครั้ง และเมื่อถวายอาหุติ 108 ครั้งเป็นนิตย์ ย่อมได้ผลดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านั้นเช่นเดียวกัน.

चतुर्थ्यादिstarting from the fourth (tithi)
चतुर्थ्यादि:
Adhikarana/Time (काल)
TypeAdjective
Rootचतुर्थी + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; अव्ययीभावः (चतुर्थ्याः आरभ्य = beginning from the fourth lunar day)
चतुर्थ्यन्तम्up to the fourth (tithi)
चतुर्थ्यन्तम्:
Adhikarana/Time (काल)
TypeAdjective
Rootचतुर्थी + अन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; अव्ययीभावः (चतुर्थ्यन्तम् = up to the fourth)
जपेत्should recite
जपेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
अयुतम्ten thousand (times)
अयुतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअयुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; संख्यावाचक (ten-thousand)
आदरात्with devotion/earnestness
आदरात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootआदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; हेतौ/भावे (from/with earnestness)
अष्टोत्तरशतम्one hundred and eight
अष्टोत्तरशतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअष्ट + उत्तर + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; तत्पुरुषः (अष्ट अधिकं शतम् = 108)
नित्यम्daily
नित्यम्:
Manner/Time (काल)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन अव्ययवत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण (adverb: always/daily)
हुत्वाhaving offered (homa)
हुत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया (having offered into fire)
प्राग्वत्as before
प्राग्वत्:
Manner (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootप्राक् + वत् (अव्यय)
Formअव्यय; उपमानार्थक (as before/like earlier)
फलम्result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

N
Narada

FAQs

It emphasizes disciplined vrata-sādhana: aligning practice with tithi (Caturthī), completing a defined japa count (10,000), and sustaining daily homa (108 offerings) to secure the previously stated spiritual fruit.

Bhakti here is expressed as attentive, time-bound worship—reverent mantra repetition and fire-offerings performed consistently—showing devotion through regulated ritual commitment rather than mere sentiment.

It reflects Vedāṅga-style ritual precision: tithi-based timing (linked to Jyotiṣa) and exact enumerations for japa and homa (procedural Kalpa orientation) to standardize observance and expected results.