Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 1

The Explanation of Sandhyā and Related Daily Observances

Saṅdhyā-ādi Nitya-karma-Vidhi

सनत्कुमार उवाच । ततः श्वासानुसारेण दत्वा पादं महीतले । समुद्र मेखले देवि पर्वतस्तनमण्डले 1. ॥ १ ॥

sanatkumāra uvāca | tataḥ śvāsānusāreṇa datvā pādaṃ mahītale | samudra mekhale devi parvatastanamaṇḍale 1. || 1 ||

สนัตกุมารกล่าวว่า: ต่อจากนั้นให้วางเท้าลงบนพื้นดินตามจังหวะลมหายใจ—โอ้เทวี—พึงระลึกถึงแผ่นดินที่มีมหาสมุทรเป็นเข็มขัด และมีภูเขาดุจถันประดับงาม.

सनत्कुमारःSanatkumāra
सनत्कुमारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनत्कुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular); नाम; तत्पुरुष: सनत्+कुमार
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन (3rd sg)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रमवाचक (thereafter)
श्वासbreath
श्वास:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootश्वास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Masculine, Nom/Acc, Singular); समासाङ्ग
अनुसारेणin accordance (with)
अनुसारेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअनुसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular); समासाङ्ग
श्वासानुसारेणaccording to the breath
श्वासानुसारेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootश्वास (प्रातिपदिक) + अनुसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular); षष्ठी-तत्पुरुष: श्वासस्य अनुसारः
दत्वाhaving placed
दत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययभाव (Gerund/Absolutive): ‘having given/placed’
पादम्foot
पादम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (Masculine, Accusative, Singular)
महीतलेon the ground
महीतले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहीतल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Neuter, Locative, Singular); षष्ठी-तत्पुरुष: मह्याः तलम्
समुद्रocean
समुद्र:
Visheshana (विशेषण)
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Masculine, Nom/Acc, Singular); समासाङ्ग
मेखलेin the girdle/belt
मेखले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमेखला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Feminine, Locative, Singular); समासाङ्ग
समुद्रमेखलेocean-girdled
समुद्रमेखले:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक) + मेखला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Feminine, Locative, Singular); कर्मधारय: समुद्रः मेखला यस्याः/या (ocean-girdled)
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन (Feminine, Vocative, Singular)
पर्वतmountain
पर्वत:
Visheshana (विशेषण)
TypeNoun
Rootपर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Masculine, Nom/Acc, Singular); समासाङ्ग
स्तनbreast
स्तन:
Visheshana (विशेषण)
TypeNoun
Rootस्तन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Masculine, Nom/Acc, Singular); समासाङ्ग
मण्डलेin the region/orb
मण्डले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Neuter, Locative, Singular); समासाङ्ग
पर्वतस्तनमण्डलेin the region of mountain-like breasts
पर्वतस्तनमण्डले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपर्वत (प्रातिपदिक) + स्तन (प्रातिपदिक) + मण्डल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Neuter, Locative, Singular) as a locative descriptor; षष्ठी-तत्पुरुष: पर्वतानां स्तनानां मण्डले (in the region of mountain-breasts)

Sanatkumara

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Sanatkumara
D
Devi (Goddess/Earth as Devī)

FAQs

It links breath-discipline (śvāsa-anusāra) with sacred visualization: by synchronizing awareness with the breath and grounding the body, the practitioner contemplates the Earth as Devī—an ordered, divine support for sādhanā.

Bhakti here is expressed as reverent perception: the world is not seen as inert matter but as Devī’s form—Earth girdled by oceans and adorned with mountains—turning meditation into an act of worshipful remembrance.

A practical yogic method is implied: regulating attention according to the breath (a prāṇāyāma-aligned discipline) and using structured visualization—skills often taught alongside technical traditions of recitation and disciplined practice in Vedanga-oriented sections.