Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 17

Mantraśodhana, Dīkṣā-krama, Guru-Pādukā, Ajapā-Haṃsa, and Ṣaṭcakra-Kuṇḍalinī Sādhana

सर्वेषु मुख्योऽयं तेऽत्र कथितो कथहाभिधः । एवं संशोध्य मंत्रं तु शुद्धे काले स्थले तथा ॥ १७ ॥

sarveṣu mukhyo'yaṃ te'tra kathito kathahābhidhaḥ | evaṃ saṃśodhya maṃtraṃ tu śuddhe kāle sthale tathā || 17 ||

ในบรรดาวิธีทั้งปวง วิธีนี้เป็นประธาน; ที่นี่ได้อธิบายแก่ท่านในนามว่า “กถหา” ดังนี้ เมื่อชำระและตรวจสอบมนต์แล้ว พึงใช้ในกาลอันบริสุทธิ์และสถานที่อันบริสุทธิ์ด้วย

सर्वेषुamong all
सर्वेषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; ‘among all’
मुख्यःchief / principal
मुख्यः:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootमुख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
अयम्this
अयम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
तेto you / for you
ते:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (Dative/Genitive sense)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; ‘of/for you’
अत्रhere
अत्र:
अधिकरण (Location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय
कथितःhas been stated
कथितः:
क्रियापद-सम्बन्ध (Predicative verbal)
TypeVerb
Rootकथित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √कथ् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त (PPP) = ‘has been told’
कथहा-अभिधःnamed ‘Kathahā’
कथहा-अभिधः:
विशेषण (Adjectival epithet)
TypeAdjective
Rootकथहा (प्रातिपदिक; कथ + हा) + अभिध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘कथहा’ = ‘story/statement-destroyer’ (name/epithet), ‘अभिध’ = ‘named/called’; समासः = नामनिर्देशक तत्पुरुष (‘named as Kathahā’)
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (manner adverb)
संशोध्यhaving purified / having examined
संशोध्य:
पूर्वक्रिया (Gerund; prior action)
TypeVerb
Rootसम् + √शुध् (धातु)
Formक्त्वान्त/ल्यप् (absolutive/gerund) = ‘having purified/verified’; उपसर्ग ‘सम्-’
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तुthen / indeed
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात; विरोध/अन्वय (but/indeed)
शुद्धेin a pure
शुद्धे:
अधिकरण (Location/Condition)
TypeAdjective
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण
कालेtime
काले:
अधिकरण (Time)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
स्थलेplace
स्थले:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootस्थल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/प्रकार (and likewise)

Sanatkumara (teaching Narada in a Vedanga/ritual-technical context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It teaches that mantra practice is not merely repetition: the mantra must be properly examined and purified, and then applied under conditions of purity (time and place), which supports dharma and effective spiritual results.

Even when devotion is primary, the Purana emphasizes disciplined practice: offering one’s mantra-japa and worship with correctness and purity becomes an expression of careful reverence toward the deity.

It highlights procedural competence related to mantra—its saṃśodhana (verification/purification) and the selection of śuddha-kāla and śuddha-sthala—topics aligned with Vedanga-style ritual precision and auxiliary disciplines used in correct performance.