Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42
The Greatness of Viṣṇu
Viṣṇor Māhātmya
तेन पुण्यप्रभावेण यदूनां वंशसंभवः । तेनैव मेऽच्युता संपत्तथा राज्यमकण्टकम् ॥ ४२ ॥
tena puṇyaprabhāveṇa yadūnāṃ vaṃśasaṃbhavaḥ | tenaiva me'cyutā saṃpattathā rājyamakaṇṭakam || 42 ||
ด้วยอานุภาพแห่งบุญนั้น วงศ์ยทุจึงบังเกิดขึ้น; และด้วยบุญเดียวกันนั้น ข้าแต่พระอจฺยุตะ ข้าพเจ้าได้ความรุ่งเรืองอันไม่เสื่อม และราชอาณาจักรที่ไร้หนาม (ปราศจากอุปสรรคและศัตรู)
Narada (within the Narada–Sanatkumara dialogue framework)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It presents puṇya (religious merit) as a real causal force that shapes both collective destiny (the rise of a dynasty) and personal outcomes (prosperity and stable rule), while acknowledging Acyuta (Vishnu/Krishna) as the sustaining divine reference.
By addressing Acyuta directly, the verse frames worldly stability and prosperity as ultimately grounded in divine order; bhakti here is implied as remembrance and surrender to Vishnu as the unfailing protector behind meritorious results.
No specific Vedanga technique is taught in this verse; the practical takeaway is the dharma principle of karma-phala—merit yields tangible results such as social continuity (lineage) and political stability (akaṇṭaka-rājya).