Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 12
Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana
यस्य प्रसन्नो भगवान्यज्ञलिङ्गो जनार्दनः । इहामुत्र सुखं तस्य तपोवृद्धिश्च जायते ॥ १२ ॥
yasya prasanno bhagavānyajñaliṅgo janārdanaḥ | ihāmutra sukhaṃ tasya tapovṛddhiśca jāyate || 12 ||
ผู้ใดที่พระภควานชนารทนะ ผู้มีลักษณะคือยัชญะ ทรงโปรดปราน ผู้นั้นย่อมมีสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และตบัส (ตปัส) คือความเพียรทางจิตวิญญาณก็ยิ่งเจริญขึ้น॥ ๑๒ ॥
Narada (contextually within Narada–Sanatkumara dialogue flow)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It states that divine grace—specifically Lord Janārdana’s pleasure—becomes the root cause of both worldly well-being and posthumous happiness, and it also strengthens one’s tapas, meaning inner discipline and spiritual potency.
Bhakti is implied as the orientation that “pleases” Janārdana; when devotion aligns with dharma and reverent worship, the devotee gains peace in life, auspicious results after death, and deeper capacity for sustained spiritual practice.
The verse points to yajña as a Vedic mode of worship (yajña-liṅga), implying correct ritual performance governed by Kalpa (procedure) and supported by mantra-precision (Śikṣā) for those engaging in Vedic sacrificial practice.