Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 86
Bhāgīratha’s Bringing of the Gaṅgā
नमो गणाधिदेवाय गणानां पतये नमः । नमो हिरण्यगर्भाय हिरण्यपतये नमः ॥ ८६ ॥
namo gaṇādhidevāya gaṇānāṃ pataye namaḥ | namo hiraṇyagarbhāya hiraṇyapataye namaḥ || 86 ||
ขอนอบน้อมแด่เทพผู้เป็นอธิเทพแห่งคณะคณะ (คณะเทพ); ขอนอบน้อมแด่เจ้าแห่งคณะทั้งหลาย. ขอนอบน้อมแด่หิรัณยครรภะ; ขอนอบน้อมแด่หิรัณยปติ ผู้เป็นเจ้าแห่งรัศมีทอง॥
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It functions as a mangalācaraṇa (auspicious salutation), honoring the lord who governs divine hosts and the cosmic source (Hiraṇyagarbha), aligning the recitation with order, protection, and right orientation of the mind.
By repeating “namaḥ” (surrender), the verse models bhakti as humility and reverent remembrance—beginning any sacred act by placing oneself under divine guardianship and cosmic intelligence.
It reflects prayoga (ritual application) in which invocations are made at the start for śānti and siddhi—an applied principle aligned with Kalpa (ritual procedure) and correct liturgical usage.