Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 150

Pāpa-bheda, Naraka-yātanā, Mahāpātaka-vicāra, Atonement Limits, Daśa-vidhā Bhakti, and Gaṅgā as Final Remedy

अहमेव परो विष्णुर्मयिसर्वमिदं जगत् । इति यः सततं पश्येत्तं विद्यादुत्तमोत्तमम् ॥ १५० ॥

ahameva paro viṣṇurmayisarvamidaṃ jagat | iti yaḥ satataṃ paśyettaṃ vidyāduttamottamam || 150 ||

“เรานี่เองคือพระวิษณุผู้สูงสุด; สรรพจักรวาลทั้งปวงดำรงอยู่ในเรา” ผู้ใดเห็นความจริงเช่นนี้อยู่เสมอ จงรู้ว่าเขาเป็นผู้ประเสริฐยิ่ง

अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
एवindeed/alone
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
परःsupreme
परः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण/Predicate)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
मयिin me
मयि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, सप्तमी (Locative), एकवचन
सर्वम्all
सर्वम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
इदम्this
इदम्:
Karta (कर्ता/वाक्यविषय)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निर्देश (demonstrative)
जगत्world
जगत्:
Samanaadhikarana (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यसमाप्तिसूचक निपात (quotative particle)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक
सततम्always
सततम्:
Kala (काल/temporal)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक/अव्ययीभावप्रयोग)
Formअव्यय (adverb), नित्यत्ववाचक
पश्येत्should see/realize
पश्येत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Object), एकवचन
विद्यात्should know/consider
विद्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; अर्थः—‘जान्यात्/मन्येत’
उत्तम-उत्तमम्the best of the best
उत्तम-उत्तमम्:
Karma-predicative (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः (उत्तमानाम् उत्तमम्)

Sanatkumara (teaching Narada in a jnana-bhakti frame)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

V
Vishnu

FAQs

It teaches a constant, God-centered vision: realizing Vishnu as the Supreme Reality and seeing the entire universe as existing in Him—this steady perception is praised as the highest spiritual attainment.

Bhakti here is not merely ritual action but uninterrupted remembrance and perception of Vishnu’s all-pervading supremacy; such continuous Vishnu-awareness is presented as the mark of the most elevated devotee.

No specific Vedanga practice (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is directly taught; the emphasis is on Vedantic discernment and continuous contemplation (nididhyasana-like seeing) of Vishnu as the ground of the cosmos.