Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 166
Vāmana’s Advent, Aditi’s Hymn, Bali’s Gift, and the Mahatmya of Bhū-dāna
दत्तवान्हरिभक्ताय श्रोत्रियाय कुटुम्बिने । सुघोषो भूमिदानेन कोटिवंशसमन्वितः ॥ ६६ ॥
dattavānharibhaktāya śrotriyāya kuṭumbine | sughoṣo bhūmidānena koṭivaṃśasamanvitaḥ || 66 ||
สุโฆษะได้ถวายทานเป็นที่ดินแก่ผู้ภักดีต่อพระหริ ผู้เป็นศฺโรตริยะคฤหัสถ์ผู้รู้พระเวท; ด้วยผลแห่งภูมิทานนั้น เขาจึงมีวงศ์สืบเนื่องยาวไกลถึงสิบล้านชั่วคน।
Narada (teaching in a didactic narrative context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches dāna-dharma: when charity is directed to a qualified recipient—a Hari-bhakta who is also a śrotriya—the act becomes highly meritorious and yields expansive, long-lasting फल (results), here symbolized as an enduring lineage.
Bhakti is honored not only as personal worship but as a criterion for sacred giving: supporting Hari’s devotee is treated as service to Hari, showing how devotion integrates with social and ritual duty.
The verse highlights recipient-qualification rooted in śruti learning (śrotriya), reflecting the Vedic rule that dāna gains potency when offered to those grounded in Vedic study and dharmic conduct (a practical principle used in ritual decision-making).