Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 5

सदा सपूर्वदेवास्तु यतो दैत्याः प्रकीर्तिताः । आदिदैंत्यो दितेः पुत्रो हिरण्यकशिपुर्बली ॥ ५ ॥

sadā sapūrvadevāstu yato daityāḥ prakīrtitāḥ | ādidaiṃtyo diteḥ putro hiraṇyakaśipurbalī || 5 ||

เพราะเหล่าไทตยะมักถูกกล่าวร่วมกับเหล่าเทวะในกาลก่อน จึงกล่าวกันว่าไทตยะองค์แรกคือหิรัณยกศิปุ ผู้ทรงพลัง บุตรแห่งทิติ

सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
स-पूर्व-देवाःthe gods along with the earlier ones
स-पूर्व-देवाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस (अव्यय/उपसर्गसदृश) + पूर्व (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; बहिर्वृत्ति-तत्पुरुष (पूर्वैः सह देवाः = with the earlier gods)
तुindeed/but
तु:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast/emphasis)
यतःbecause/whereas
यतः:
Hetu (हेतु/Cause marker)
TypeIndeclinable
Rootयत् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formअव्यय (relative adverb) = ‘because/wherefrom’
दैत्याःDaityas
दैत्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
प्रकीर्तिताःare proclaimed/called
प्रकीर्तिताः:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formकृदन्त (Past Passive Participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘are proclaimed’
आदि-दैत्यःthe first Daitya
आदि-दैत्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक) + दैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय (आदिः दैत्यः)
दितेःof Diti
दितेः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootदिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हिरण्यकशिपुःHiraṇyakaśipu
हिरण्यकशिपुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहिरण्य (प्रातिपदिक) + कशिपु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (हिरण्यस्य कशिपुः/‘golden couch’)
बलीmighty
बली:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootबलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; गुणवाचक

Suta

Vrata: none

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: shanta

D
Daityas
D
Devas
D
Diti
H
Hiranyakashipu

FAQs

It frames the Daitya lineage as a parallel stream to the Devas and identifies Hiraṇyakaśipu as a foundational figure—setting the moral-spiritual backdrop for later teachings where devotion to Viṣṇu triumphs over ego and power.

By spotlighting Hiraṇyakaśipu, it prepares the narrative ground for the Prahlāda tradition, a central Bhakti exemplar in Purāṇic literature, where unwavering devotion to Viṣṇu stands against demonic pride.

This verse primarily reflects Purāṇic anukramaṇikā-style lineage listing (genealogical reckoning). It is not a direct Vedāṅga instruction, but it supports traditional historical-ritual memory used in Purāṇic recitation and teaching contexts.