Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 40
Anadhyaya and the Winds: From Vedic Recitation Protocol to Sanatkumara’s Moksha-Upadesha
ततः प्रोवाच विप्रेंद्र शुकं विदां वरः । किं करोषि महाभाग व्यासपुत्र महाद्युते ॥ ४० ॥
tataḥ provāca vipreṃdra śukaṃ vidāṃ varaḥ | kiṃ karoṣi mahābhāga vyāsaputra mahādyute || 40 ||
ต่อมา โอ้ผู้นำแห่งพราหมณ์ ผู้รู้ยิ่งกล่าวแก่ศุกะว่า “โอ้ผู้มีบุญยิ่ง โอ้โอรสแห่งวยาสผู้รุ่งโรจน์ บัดนี้ท่านกำลังกระทำสิ่งใด?”
Vidām varaḥ (the foremost among the learned; addressing Śuka)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It frames a Moksha-oriented inquiry: the foremost knower directly questions Śuka’s present action, signaling that outward conduct should be examined in the light of higher spiritual purpose.
Though the verse is primarily dialogic, it sets up the reflective questioning that often precedes Bhakti and Jñāna teachings—asking “what are you doing?” redirects life toward God-centered or liberation-centered practice.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this line; the practical takeaway is the method of disciplined inquiry in a guru-style dialogue, which underlies proper study and application of śāstra.