Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 11

Janaka Instructs Śuka: Āśrama-Sequence, Guru-Dependence, and Marks of Liberation

जनक उवाच । यत्कार्यं ब्राह्मणेनेह जन्मप्रभृति तच्छुणु । कृतोपनयनस्तात भवेद्वेदपरायणः ॥ ११ ॥

janaka uvāca | yatkāryaṃ brāhmaṇeneha janmaprabhṛti tacchuṇu | kṛtopanayanastāta bhavedvedaparāyaṇaḥ || 11 ||

ชนกตรัสว่า—จงฟังสิ่งที่พราหมณ์พึงกระทำในโลกนี้ตั้งแต่กำเนิด โอ้บุตรเอ๋ย ครั้นประกอบพิธีอุปนยนะแล้ว พึงมุ่งมั่นในการศึกษาและสาธยายพระเวท

जनकःJanaka
जनकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
यत्which/whatever
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धवाचक (relative pronoun)
कार्यम्duty
कार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
ब्राह्मणेनby a Brahmin
ब्राह्मणेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
इहhere
इह:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
जन्मप्रभृतिfrom birth onward
जन्मप्रभृति:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootजन्म-प्रभृति (अव्यय)
Formअव्ययीभाव समास; अव्यय; आरम्भकालवाचक (from birth onwards)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
शृणुhear
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
कृतोपनयनःone whose upanayana has been performed
कृतोपनयनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृत-उपनयन (प्रातिपदिक; कृत = √कृ क्त, उपनयन = प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/तत्पुरुष-समास (कृतं उपनयनं यस्य); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
तातO dear/son
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
भवेत्should become
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
वेदपरायणःdevoted to the Veda
वेदपरायणः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद-परायण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष समास (वेदेषु परायणः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण

Janaka

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

J
Janaka
B
Brahmana
V
Veda
U
Upanayana

FAQs

It frames mokṣa-dharma through foundational discipline: after the upanayana saṁskāra, a brāhmaṇa’s primary orientation is toward Veda-study, which purifies conduct and prepares the mind for higher knowledge.

While not explicitly naming bhakti, it establishes Vedic study (veda-parāyaṇa) as the grounding for dharma and right understanding, which in the Purāṇic framework supports mature devotion by aligning life with sacred injunctions.

The verse points to the education-track that follows upanayana—systematic Veda recitation and study—implying the need for supporting Vedāṅgas such as Śikṣā (phonetics) and Vyākaraṇa (grammar) to preserve correct chanting and meaning.