Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 55
Jyotiṣa-śāstra Saṅgraha: Threefold Division, Gaṇita Methods, Muhūrta, and Planetary Reckoning
मिथोघ्नाति भजेत्स्वाक्षेशैर्द्रोणादिमितिर्भवेत् । विस्ताराद्यं गुलान्येवं मिथोघ्नान्यपसांभवेत् ॥ ५५ ॥
mithoghnāti bhajetsvākṣeśairdroṇādimitirbhavet | vistārādyaṃ gulānyevaṃ mithoghnānyapasāṃbhavet || 55 ||
เมื่อแบ่งมาตราที่เรียกว่า ‘มิโถฆฺนา’ ด้วยอังคุละของตน ก็ได้มาตรามาตรฐานเริ่มด้วย ‘โทฺรณะ’ เช่นกัน จากความกว้างและมาตราเชิงเส้นอื่น ๆ เมื่อแบ่งตามสัดส่วนเช่นนี้ ก็เกิดมาตราย่อยอย่าง ‘คุลา’ เป็นต้น।
Narada (teaching in a technical/dharma-measurement context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It emphasizes that dharma and ritual action must be performed with precision—standardized measures (for liquids and quantities) protect the correctness of offerings and disciplined practice.
Indirectly: bhakti in the Purāṇic tradition is supported by correct pūjā and offerings; accurate measurement reflects sincerity and care in service, preventing negligence in devotional rites.
A practical, śāstra-based system of metrology used in ritual and dharma contexts—deriving larger and smaller units (e.g., droṇa, gulā) through proportional division using aṅgula as a reference.