Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 143

Jyotiṣa-śāstra Saṅgraha: Threefold Division, Gaṇita Methods, Muhūrta, and Planetary Reckoning

मृगादौ प्रोह्यचक्रात्तु मध्याह्नेऽर्कः स्फुटो भवेत् । तन्मंदमसकृद्धामंफलं मध्यो दिवाकरः ॥ १४३ ॥

mṛgādau prohyacakrāttu madhyāhne'rkaḥ sphuṭo bhavet | tanmaṃdamasakṛddhāmaṃphalaṃ madhyo divākaraḥ || 143 ||

เมื่อพระอาทิตย์เคลื่อนล่วงไปในจักรราศีตั้งแต่มฤคะเป็นต้นไป ครั้นถึงเที่ยงวัน อรกะ (สุริยะ) ปรากฏชัดเจน แล้วผลย่อมอ่อนโยน รัศมี (ธามะ) ไม่รุนแรงนัก; เมื่อทิวากรอยู่กึ่งกลางแห่งวิถี ก็เป็นผลดังนี้

मृगMṛga (a sign/segment)
मृग:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
Form(compound member; zodiac sign Capricorn/Makara? but mṛga often 'Mṛgaśīrṣa' or 'Mṛga' sign; here likely zodiac 'Mṛga' = Capricorn in some traditions)
आदौat the beginning (from)
आदौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी; एकवचन; adverbial 'at the beginning'
प्रोह्यhaving shifted
प्रोह्य:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-उह्/प्र-ऊह् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); 'having shifted/removed'
चक्रात्from the circle
चक्रात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी (5th/पञ्चमी); एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis)
मध्याह्नेat midday
मध्याह्ने:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्याह्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी); एकवचन
अर्कःthe Sun
अर्कः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा); एकवचन
स्फुटःclear, exact
स्फुटः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्फुट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
भवेत्would be, becomes
भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्); प्रथमपुरुष (3rd person/प्रथमपुरुष); एकवचन
तत्that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन
मन्दslow, mild
मन्द:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootमन्द (प्रातिपदिक)
Form(compound member)
मसकृत्masakṛt (technical term)
मसकृत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमसकृत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; (compound member; rare/technical; possibly 'masakṛt' as a measure/term)
धामlight, brilliance
धाम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootधाम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; (compound member)
फलम्result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन
मध्यःmiddle
मध्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
दिवाकरःSun (day-maker)
दिवाकरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदिवाकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

Sanatkumara (in dialogue instruction to Narada on technical/observational knowledge used in dharma practice)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Surya (Arka)
D
Divakara

FAQs

It links dharma-practice to right timing (kāla): when the Sun is steady and clearly manifest at midday, results are described as mild and balanced—supporting disciplined, sattvic observance rather than extremes.

Indirectly: bhakti is strengthened by regulated practice. By emphasizing measured solar influence and proper time-awareness, the verse supports orderly worship and vrata-performance done with steadiness and clarity.

Vedāṅga Jyotiṣa: observational cues about the Sun’s position/clarity at midday and the expected ‘phala’ (effect), useful for deciding ritual timing and assessing the intensity of solar conditions.