Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 14

Kalpa-Lakṣaṇa and Gṛhya-Kalpa: Classifications, Purifications, Implements, and Spatial Rite-Design

रेखाः प्रोक्ताश्च यास्तिस्रः कर्तव्यास्ताः समा द्विज । न्यूनाधिका न कर्तव्या इत्येव परिभाषितम् ॥ १४ ॥

rekhāḥ proktāśca yāstisraḥ kartavyāstāḥ samā dvija | nyūnādhikā na kartavyā ityeva paribhāṣitam || 14 ||

โอ ทวิชะ! เส้นทั้งสามที่กำหนดไว้พึงทำให้เสมอและสม่ำเสมอ; ไม่พึงทำให้น้อยหรือมากเกิน—นี่คือข้อกำหนด

रेखाःlines
रेखाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरेखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
प्रोक्ताःstated/prescribed
प्रोक्ताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र-वच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; रेखाः इति विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (and)
याःwhich
याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative)
तिस्रःthree
तिस्रः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; संख्याविशेषण
कर्तव्याःto be made/should be done
कर्तव्याः:
Vidhi (विधि/obligation)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त (gerundive), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विधेय-विशेषण
ताःthose
ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
समाःequal/even
समाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
द्विजO twice-born (Brahmin)
द्विज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
न्यूनाधिकाःdeficient or excessive
न्यूनाधिकाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootन्यून-अधिक (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (न्यून + अधिक); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; रेखाः इति विशेषण
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
कर्तव्याःshould not be made
कर्तव्याः:
Vidhi (विधि/obligation)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त (gerundive), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; निषेधविधि
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यसमाप्ति-बोधक-अव्यय (quotative)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphatic particle)
परिभाषितम्has been defined/declared
परिभाषितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि-भाष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘has been defined/stated’ (कर्मणि)

Sanatkumara (in instruction to Narada; addressing the practitioner as 'dvija')

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada

FAQs

It emphasizes niyama (disciplined exactness): when a sacred procedure prescribes a specific form, fidelity to that prescription supports purity of intention and steadiness of mind.

Bhakti is not only emotion but also careful observance; doing what is prescribed—neither less nor more—cultivates humility, obedience, and single-pointedness that support devotion.

A procedural ‘paribhāṣā’ (rule) typical of Vedāṅga-style instruction—precision in prescribed forms (as in Śikṣā and ritual practice), ensuring uniformity and avoiding unauthorized variation.