Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 66

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

निषादः । यः सामगानां प्रथमः स वेणोर्मध्यमः स्वरः । यो द्वितीयः स गांधारस्तृतीयस्त्वृषभः स्मृतः ॥ ५९ ॥

niṣādaḥ | yaḥ sāmagānāṃ prathamaḥ sa veṇormadhyamaḥ svaraḥ | yo dvitīyaḥ sa gāṃdhārastṛtīyastvṛṣabhaḥ smṛtaḥ || 59 ||

นิษาทะ: ในการขับสามัน สวระแรกคือมัธยมะของวีณา สวระที่สองเรียกว่า คานธาระ และสวระที่สามระลึกว่าเป็น ฤษภะ

निषादःNiṣāda (the note ‘Ni’)
निषादः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनिषाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
यःwho/which
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative pronoun)
सामगानाम्of the Sāma-singers
सामगानाम्:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive relation)
TypeNoun
Rootसामग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
प्रथमःfirst
प्रथमः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सःhe/that (one)
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देशक-सर्वनाम (demonstrative)
वेणोःof the flute
वेणोः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive relation)
TypeNoun
Rootवेणु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
मध्यमःmiddle
मध्यमः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootमध्यम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
स्वरःnote, tone
स्वरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
यःwho/which
यः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धबोधक-सर्वनाम (relative pronoun)
द्वितीयःsecond
द्वितीयः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सःthat (one)
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गान्धारःGāndhāra (the note ‘Ga’)
गान्धारः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootगान्धार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तृतीयःthird
तृतीयः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थ (contrast/emphasis)
ऋषभःṚṣabha (the note ‘Ri’)
ऋषभः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootऋषभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्मृतःis said/considered
स्मृतः:
विधेय/कर्मणि (Predicate; passive)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे विधेय (predicative)

Sanatkumara (in instruction to Narada, within a technical/śikṣā discussion)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara
S
Sama Veda
V
Vina

FAQs

It links sacred Sāma-chanting to precise svara (pitch) knowledge, implying that disciplined sound (śabda) and correct intonation support ritual purity and inner concentration—foundational for mokṣa-oriented practice.

While technical, it supports bhakti by emphasizing correct musical/chanting foundations for hymns and praise (stotra, sāmagāna), making devotional recitation steady, harmonious, and traditionally valid.

Vedāṅga Śikṣā: the science of pronunciation and intonation—specifically mapping Sāma-chanting sequences to musical notes (madhyama, gāndhāra, ṛṣabha) as understood through the vīṇā’s tonal framework.