Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

गन्धार्वा यक्षदैत्याश्च सकला देवयोनयः । मनुष्याः पशवः शैला समुद्रा ः सरितो द्रुमाः ॥ ३३ ॥

gandhārvā yakṣadaityāśca sakalā devayonayaḥ | manuṣyāḥ paśavaḥ śailā samudrā ḥ sarito drumāḥ || 33 ||

คนธรรพ์ ยักษ์ และไทตยะ—รวมทั้งหมู่กำเนิดทิพย์ทั้งปวง; มนุษย์และสัตว์; ภูเขา มหาสมุทร แม่น้ำ และพฤกษา—ทั้งหมดถูกรวมอยู่ในระเบียบอันกว้างใหญ่เดียวกันนั้น.

गन्धार्वाःGandharvas
गन्धार्वाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगन्धर्व (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
यक्ष-दैत्याःYakṣas and Daityas
यक्ष-दैत्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयक्ष (प्रातिपदिक) + दैत्य (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); द्वन्द्व: 'yakṣas and daityas'
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयबोधक अव्यय)
सकलाःall
सकलाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); agrees with देवयोनयः (treated as feminine plural)
देव-योनयःdivine species/origins
देव-योनयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + योनि (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); तत्पुरुष: 'divine births/species'
मनुष्याःhumans
मनुष्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमनुष्य (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
पशवःanimals
पशवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
शैलाःmountains
शैलाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशैल (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
समुद्राःoceans
समुद्राः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
सरितःrivers
सरितः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसरित् (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन) (Vedic/epic plural in -as/-aḥ alternation)
द्रुमाःtrees
द्रुमाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootद्रुम (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

G
Gandharva
Y
Yaksha
D
Daitya

FAQs

It stresses the all-inclusive scope of reality—celestial beings, humans, animals, and the natural world—supporting a Moksha-Dharma vision in which liberation is pursued with awareness of a single, ordered cosmos rather than a narrow, human-only view.

By presenting all beings and elements as part of one divine arrangement, it supports Bhakti as a universal attitude—reverence, non-harm, and devotion that extends to every form of life and even to sacred nature, consistent with Vishnu-centered Purāṇic ethics.

No specific Vedāṅga technique is taught in this verse; its practical takeaway is dhārmic discernment—recognizing categories of beings and the sacredness of nature, which informs right conduct, worship attitudes, and non-violence in ritual life.