Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 73
Threefold Suffering, Twofold Knowledge, and the Definition of Bhagavān (Vāsudeva); Prelude to Keśidhvaja–Janaka Yoga
गुरोर्निष्कृतिकामोऽय किमयं प्रार्थ्यतां मया । तमूचुर्मंत्रिणो राज्यमशेषं याच्यतामयम् ॥ ७१ ॥
gurorniṣkṛtikāmo'ya kimayaṃ prārthyatāṃ mayā | tamūcurmaṃtriṇo rājyamaśeṣaṃ yācyatāmayam || 71 ||
กษัตริย์รำพึงว่า “ชายผู้นี้ปรารถนาการชดใช้บาป (ปรायัศจิตตะ) อันเกี่ยวกับครูบาอาจารย์ แล้วเราควรขอสิ่งใดจากเขา?” เหล่าเสนาบดีกล่าวว่า “จงเรียกร้องเอาอาณาจักรทั้งหมดจากเขาเถิด”
Narrative voice (dialogue within the story); the ministers (mantriṇaḥ) are speaking in this verse
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It shows that when one seeks niṣkṛti for wrongdoing connected to the Guru, the response should be guided by dharma—not by greed—highlighting the moral tension between sincere atonement and worldly exploitation.
Indirectly, it supports bhakti ethics: reverence to the Guru and genuine repentance are foundational; using a seeker’s remorse as an occasion for gain contradicts the purity expected in devotional conduct.
The verse reflects dharma-śāstric reasoning and rajadharma (statecraft): how counsel (mantri) can shape a ruler’s decisions; it is not a technical Vedanga passage like Vyākaraṇa or Jyotiṣa, but it illustrates applied ethical deliberation.