Janaka’s Quest for Liberation; Pañcaśikha’s Sāṅkhya on Renunciation, Elements, Guṇas, and the Deathless State
एतन्मे भगवानाह कापिलेयस्य संभवम् । तस्य तत्कापिलेयत्वं सर्ववित्त्वमनुत्तमम् ॥ १८ ॥
etanme bhagavānāha kāpileyasya saṃbhavam | tasya tatkāpileyatvaṃ sarvavittvamanuttamam || 18 ||
นี่คือสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่ข้าพเจ้าเกี่ยวกับกำเนิดของกาปิเลยะ จากนั้นเองจึงเกิดภาวะความเป็นกาปิเลยะ และความรู้รอบอันยอดยิ่ง (สรรพวิทตวะ) ของท่าน॥ ๑๘ ॥
Narada (recounting what Bhagavan said to him)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
It frames true knowledge as descending through divine instruction: Narada reports Bhagavan’s teaching about Kapileya’s origin, highlighting that spiritual authority and insight arise from revealed wisdom leading to supreme knowing.
By emphasizing “Bhagavan said to me,” the verse models bhakti as attentive reception of the Lord’s words through a saintly transmitter (Narada), where devotion matures into clarity and comprehensive understanding.
No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is taught directly; the practical takeaway is the Purana-method of authorized transmission—learning through a trustworthy lineage of instruction (śruti/smṛti-style teaching).