Shloka 9
Adhyaya 85 — Suratha's Devotion
द्योत्स्नायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः ।
कल्याण्यै प्रणतां वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः ॥
dyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ / kalyāṇyai praṇatāṃ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ
ขอนอบน้อมเป็นนิตย์แด่พระนางผู้เป็นแสงจันทร์ ผู้มีรูปเป็นจันทร์ และผู้เป็นความสุข. แด่พระนางกัลยาณี ผู้เพิ่มพูนแก่ผู้กราบไหว้ และแด่สิทธิ—ขอนอบน้อมซ้ำแล้วซ้ำเล่า.
FAQs
True prosperity (vṛddhi) and accomplishment (siddhi) are linked to humility (praṇati). The hymn ties well-being to alignment with the divine order rather than mere power.
Devotional stotra embedded in narrative; a didactic section promoting upāsanā and its fruits.
Moon and moonlight symbolize cooling clarity and reflective awareness; invoking Devi as dyotsnā/indu suggests the mind’s illumination by Śakti, yielding sukha and siddhi.