Shloka 31
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
मार्कण्डेय उवाच ।
अनन्तरञ्च मृगयाप्रसङ्गेनागतॊ मुने ।
तस्याश्रमपदं धीमान् दुर्गमः स नराधिपः ॥
mārkaṇḍeya uvāca |
anantarañ ca mṛgayāprasaṅgenāgato mune |
tasyāśramapadaṃ dhīmān durgamaḥ sa narādhipaḥ ||
มารกัณฑेयกล่าวว่า—แล้วแต่ท่านฤๅษีผู้ประเสริฐ ครั้นเมื่อออกล่าสัตว์ พระราชาทุรคมะผู้ทรงปัญญาได้เสด็จมาถึงสำนักอาศรมแห่งนั้น।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The hunt—often linked with rajas and distraction—ironically becomes the doorway to dharma, bringing the king into the sphere of sages and right counsel.
Carita (narrative episode) that supports broader vaṃśa/vaṃśānucarita threads by introducing a ruler into the story.
The movement from forest-chase to āśrama symbolizes the turning of outward pursuit into inward inquiry.