Shloka 39
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
Sanskrit
मार्कण्डेय उवाच ।
उत्तमस्य सुतः सोऽथ नाम्ना ख्यातस्तथौत्तमः ।
मनुरासीत्तत्प्रभावो भागुरे श्रूयतां मम ॥
Transliteration
mārkaṇḍeya uvāca uttamasya sutaḥ so 'tha nāmnā khyātas tathauttamaḥ / manur āsīt tatprabhāvo bhāgure śrūyatāṃ mama
Translation
มารกัณฑยะกล่าวว่า: เขาเป็นบุตรของอุตตมะ จึงมีชื่อเสียงว่า ‘อุตตมะ (Auttama)’ เขาได้เป็นมนู; โอ้ ภาคุริ จงฟังจากเราถึงอานุภาพแห่งมันวันตระของเขา
Speakers
Mārkaṇḍeya to Bhāguri (listener addressed as Bhāguri)
Key Themes
CosmologyManvantaraGenealogyNarrative framing