Shloka 11

Adhyaya 65 — Svarocis Enjoys on the Mountain; A Debate on Marital Fidelity and Desire

Sanskrit

धन्यो 'यं दयिताभीष्टो ह्येताश्चास्यातिवल्लभाः ।

परस्परानुरागो हि धन्यानामेव जायते ॥

Transliteration

dhanyo 'yaṃ dayitābhīṣṭo hy etāś cāsyāti-vallabhāḥ | parasparānurāgo hi dhanyānām eva jāyate ||

Translation

ผู้นั้นแลเป็นผู้เป็นสุข ผู้ซึ่งเป็นที่ปรารถนาของเหล่าผู้เป็นที่รัก และสตรีเหล่านั้นก็เป็นที่รักยิ่งของเขา; เพราะความรักตอบแทนกันแท้จริงเกิดขึ้นเฉพาะในผู้มีบุญวาสนา.

Speakers

• Kalahamsī

Key Themes

• Puṇya and relational harmony
• Reciprocity
• Idealized conjugal affection