Previous Verse
Next Verse

Shloka 7

Adhyaya 52The Manifestation of Nilalohita (Rudra) and the Allocation of His Names, Abodes, Consorts, and Lineages

भवं शर्वं तथेशानं तथा पशुपतिं प्रभुः ।

भीममुग्रं महादेवमुवाच स पितामहः ॥

bhavaṁ śarvaṁ tatheśānaṁ tathā paśupatiṁ prabhuḥ / bhīmam ugraṁ mahādevam uvāca sa pitāmahaḥ

แล้วปิตามหะ (พรหมา) ได้ประกาศพระนามว่า ภวะ ศรวะ อีศานะ ปศุปติ ภีมะ อุคระ และมหาเทวะ นอกเหนือจากรุทระ

bhavamBhava (a name of Śiva)
bhavam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
śarvamŚarva (a name of Śiva)
śarvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (indeclinable adverb: 'likewise/also')
īśānamĪśāna (a name of Śiva)
īśānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootīśāna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
tathāand likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
paśupatimPaśupati (Lord of beings)
paśupatim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpaśupati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
prabhuḥthe Lord
prabhuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
bhīmamterrible
bhīmam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootbhīma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying the following names)
ugramfierce
ugram:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootugra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
mahādevamMahādeva (the Great God)
mahādevam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmahādeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारय (महान् + देवः)
uvācasaid/spoke
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
pitāmahaḥthe Grandfather (Brahmā)
pitāmahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpitāmaha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
Narrative voice; Brahmā as the bestower of names

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

BrahmāRudra/Śiva (as eightfold)
Śaiva theologyDivine epithetsEight Rudras

FAQs

Multiple names indicate multiple functions: lordship (Īśāna), guardianship over beings (Paśupati), awe-inspiring transformation (Bhīma/Ugra), and benevolent greatness (Mahādeva).

Sarga: naming and functional differentiation of a cosmic principle into an organized set.

The eightfold Rudra schema maps Śiva’s presence across cosmic layers; epithets act as ‘handles’ for meditation, each drawing forth a distinct experiential register of the same reality.