Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

Adhyaya 52The Manifestation of Nilalohita (Rudra) and the Allocation of His Names, Abodes, Consorts, and Lineages

रजोगात्रोर्ध्वबाहुश्च सबलश्चानघस्तथा ।

सुतपाः शुक्ल इत्येते सर्वे सप्तर्षयः स्मृताः ॥

rajogātrordhvabāhuś ca sabalaś cānaghas tathā | sutapāḥ śukla ity ete sarve saptarṣayaḥ smṛtāḥ ||

ราชโคตร อูรธวบาหุ สพล อนฆะ สุทปา และศุกละ—ทั้งหมดนี้ถูกจดจำว่าเป็นสัปตฤๅษี (ฤๅษีทั้งเจ็ด)

रजोगात्रःRajogātra (a sage)
रजोगात्रः:
Karta (कर्ता) (name/apposition)
TypeNoun
Rootरजस्-गात्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि: रजः गात्रं यस्य (one whose body is of rajas/has rajas as body)
ऊर्ध्वबाहुःŪrdhvabāhu
ऊर्ध्वबाहुः:
Karta (कर्ता) (name/apposition)
TypeNoun
Rootऊर्ध्व-बाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि: ऊर्ध्वौ बाहू यस्य (one with raised arms)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सबलःSabala
सबलः:
Karta (कर्ता) (name/apposition)
TypeNoun
Rootसबल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अनघःAnagha
अनघः:
Karta (कर्ता) (name/apposition)
TypeNoun
Rootअनघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/particle: ‘also/likewise’)
सुतपाःSutapā
सुतपाः:
Karta (कर्ता) (name/apposition)
TypeNoun
Rootसुतपा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शुक्लःŚukla
शुक्लः:
Karta (कर्ता) (name/apposition)
TypeNoun
Rootशुक्ल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्ति-अव्यय (quotative particle)
एतेthese
एते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण to ‘सप्तर्षयः’
सप्तर्षयःthe seven sages
सप्तर्षयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसप्त-ऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; द्विगु-समास: सप्त ऋषयः → सप्तर्षयः
स्मृताःare remembered/are said
स्मृताः:
Kriya (क्रिया) (as predicate)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘are remembered/counted’
Narrative voice within the genealogical discourse (frame-speaker not explicit in these verses)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Saptarṣi listsGenealogyCosmic orderTapas

FAQs

Purāṇic lists of saptarṣis encode cultural memory: sages function as stabilizers of dharma across time. The names themselves model virtues—anagha (purity), śukla (clarity), sutapā (right austerity).

Vaṃśānucarita: identifying key ṛṣis who act as transmitters of Vedic order through cycles.

The 'seven' is a cosmological template (seven meters, worlds, flames, etc.). Saptarṣis can be read as seven functions of spiritual governance—clarity, purity, strength, upliftment, austerity, etc.