Shloka 18
Adhyaya 52 — The Manifestation of Nilalohita (Rudra) and the Allocation of His Names, Abodes, Consorts, and Lineages
प्राणस्य द्युतिमान् पुत्र उत्पन्नस्तस्य चात्मजः ।
अजराश्च तयोः पुत्राः पौत्राश्च बहवोऽभवन् ॥
prāṇasya dyutimān putra utpannas tasya cātmajaḥ | ajarāś ca tayoḥ putrāḥ pautrāś ca bahavo 'bhavan ||
บุตรของปราณะชื่อ ทฺยุทิมาน ได้ถือกำเนิด และเขาก็มีบุตรอีกคนหนึ่ง จากทั้งสองนั้นมีบุตรชื่อ อชรา และมีหลานจำนวนมากด้วย
FAQs
The Purāṇic imagination values continuity: lineages are the carriers of dharma, ritual memory, and social order across time.
Vaṁśa: straightforward genealogical listing.
Names like Dyutimān (‘radiant’) and Ajarā (‘ageless’) can be read as ideals of spiritual luminosity and enduring merit that a dharmic lineage aspires to embody.