Shloka 77

Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)

Sanskrit

अव्यङ्गीं सौम्यनासाञ्च स्रवलक्षणलक्षिताम् ।

तादृशीमुद्वहेत् कन्यां श्रेयः कामो नरः सदा ॥

Transliteration

avyaṅgīṃ saumyanāsāñ ca sravalakṣaṇalakṣitām | tādṛśīm udvahet kanyāṃ śreyaḥ kāmo naraḥ sadā ||

Translation

ชายผู้แสวงหาความอยู่เย็นเป็นสุขอยู่เสมอ ควรแต่งงานกับหญิงสาวที่ปราศจากตำหนิทางร่างกาย มีใบหน้าและจมูกที่งดงาม และเพียบพร้อมด้วยลักษณะสตรีที่เป็นมงคล

Speakers

• General dharma instruction (speaker not specified in provided excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Vivāha (marriage) norms
• Auspicious marks (lakṣaṇa)
• Gṛhastha life